Das folgende gehört ja eigentlich in den Thread Deutsches Sprak, schweres Sprak oder auch nach GESCHENK von Media Markt, doch ist die Mail so schön, dass ich ihr einen eigenen Thread gönne!

"SpamFan, Unser Geschenk zu Ihnen von Media Markt" - der Betreff verrät schon, dass es Spam ist. Als Absender steht da "Media Markt", aber mit der Absenderadresse reply-to@zees***.perforage.com.

[Quote=Spammer]Wir verschenken Kratzkarten an unsere besten Kunden (Die Teilnahme an der Umfrage ist erforderlich).[/Quote]
Ei der Daus, was sind denn "Kratzkarten"? Ok, Kratzkarten gibt es wirklich, aber vermutlich ist das nicht das, was der Spammer sagen wollte.

[Quote=Spammer]Ihre Scratch-Karte unten können verschiedene Preise bis zu bewertet werden €500.[/Quote]
Was immer dieser wunderliche "Satz" auch sagen will: das "denglische" "Scratch-Karte" bestätigt, was man schon vermuten konnte: Der Spammer meinte "Rubbellose"! "Scratch card" ist das englische Wort für "Rubbellos".

[Quote=Spammer]Prost,
Natalie[/Quote]
:D

Und auf diesem sprachliche Niveau geht es weiter:

[Quote=Spammer]Nachricht: Hier ist Ihre Kratzkarten. Klicken nachbestätigen!

Kratz deine Kratzkarten[/Quote]
Selten so gelacht!!!

[Quote=Spammer]Seien Sie schnell bevor die hohen Wertpreise von anderen Kunden genommen werden. Details gelten.[/Quote]
danke für diesen wertvollen Hinweis, Spammer!

PS: Ganz oben steht übrigens noch:
[Quote=Spammer]Media Markt - Freie Geschenke erwarten! [/Quote]
Gibt es auch unfreie Geschenke?

[Quote=Spammer]Klick hiere[/Quote]
Aus welcher Sprache mag wohl "hiere" stammen?